(OS:Would you count me in?

和你一起嗎?

I've been awake for a while now
睡醒了還想賴著床

You've got me feelin like a child now

從此我變得孩子氣
Cause every time I see your bubbly face
你的笑臉散發陽光

I get the tingles in a silly place
暖暖在我心房


It starts in my toes

從腳趾頭
And I crinkle my nose
到我鼻頭

Where ever it goes I always know
竄到哪裡我都享受

That you make me smile
你讓我開懷大笑

Please stay for a while now
不要急著起跑

Just take your time
輕輕放慢腳步

Wherever you go
我就跟你走


The rain is falling on my window pane

雨滴打在窗戶玻璃
But we are hiding in a safer place

我們躲在祕密基地

Under covers staying dry and warm
蓋著被子感覺好溫暖

You give me feelings that I adore
你讓我不想放手


It starts in my toes
從腳趾頭
Makes me crinkle my nose
到我鼻頭

Where ever it goes I always know
竄到哪裡我都享受

That you make me smile
你讓我開懷大笑

Please stay for a while now
不要急著起跑

Just take your time
輕輕放慢腳步

Where ever you go
我就跟你走


What am I gonna say

我要如何表白
When you make me feel this way
你總是讓我自在

I just... mmm

我想說啊嗯~


It starts in my toes
從腳趾頭
Makes me crinkle my nose
到我鼻頭

Where ever it goes I always know
竄到哪裡我都享受

That you make me smile
你讓我開懷大笑

Please stay for a while now
不要急著起跑

Just take your time
輕輕放慢腳步

Where ever you go
我就跟你走


I've been asleep for a while now

我早就沈沈睡著
You tucked me in just like a child now
你還緊抱著不放手

Cause every time you hold me in your arms
每一次躺在你懷抱

I'm comfortable enough to feel your warmth
我都暖暖享受


It starts in my soul
從我靈魂

And I lose all control
到我全身

When you kiss my nose
你在我鼻頭輕吻

The feelin shows
感覺好濃

Cause you make me smile
你讓我開懷大笑

Baby just take your time now
寶貝不要著急

Holdin me tight
緊緊抱著我
Wherever, wherever, wherever you go
不管 不管 不管你在哪裡

Wherever, wherever, wherever you go

不管 不管 不管你在哪裡

Wherever you go,

不管你在哪裡

I always know

我都知道

‘cause you make me smile

你讓我開懷大笑

Even for just a while

就算只有幾秒

 


創作者介紹

部落格女孩-蔻比

Colbie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • peiyun19
  • 好好聽....

    是我喜歡的那種

    清新 舒服

    蔻比

    我記住你了 :)
  • pass
  • 你的翻譯好像有些地方不太切合詞意唷
  • lati
  • 老闆...

    最後一句喔...

    Even for just a while

    even JUST FOR a while!!

    ^^"


    好聽好聽
    好愛好愛
    這聲音...
  • 悄悄話
  • colbie
  • 翻譯太遜了
找更多相關文章與討論